service governance

The book also presents at a high level the service lifecycle and governance processes that IBM recommends in its services offerings.

这本书同样还在高层展示了IBM在他们的服务产品中推荐的服务生命周期和治理过程。

互联网摘选

How do you perceive the business involvement in Service Governance?

您如何看待服务治理中业务的参与？

互联网摘选

InfoQ: Service Governance has often been touted as a way to gain better business/ IT alignment.

InfoQ：服务治理常被吹捧成让业务/IT更好对齐的一种方法。

互联网摘选

Further, the provider must adhere to all the service governance policies for an organization.

提供者还必须符合组织的所有服务治理策略。

互联网摘选

The second one stresses new public service theory and governance theory.

第二部分介绍了相关的政府公共服务理论。

互联网摘选

Formation of Community Affairs Management Service Center, innovative governance mechanisms, the implementation of the corporate governance structure of the institutions.

五是组建社区事务管理服务中心，创新治理机制，推行事业单位法人治理结构。

互联网摘选

Also it points out institutional defects, mostly on formal institution such as organization, service and governance.

同时，讨论了中国证券投资基金制度缺陷问题，主要对正式制度方面的制度缺陷作一般描述。

互联网摘选

It provides the service life cycle governance model.

它提供了服务生命周期治理模型。

互联网摘选

All these issues have forced an implementation of service versioning governance.

所有这些问题催生了服务版本管理治理的实现。

互联网摘选

Service Vitality Control Point Governance processes and procedures are up-to-date.

服务生命力控制点–及时更新治理过程。

互联网摘选

Under the premise of ensuring social benefit and quality of service, corporate governance structure, business philosophy and management methods are introduced, which aim at resolving the agency relationship between public hospital owner and operator.

在保证社会效益和服务质量的前提下，引入法人治理结构、先进的理念和管理方法。建立公立医院法人治理结构目的是解决公立医院所有者、经营者之间的委托代理关系。

互联网摘选

This demands to reform the community service supplies under the governance perspective.

这就要求在治理的视域下对社区服务供给进行创新。

互联网摘选

Service Oriented Architecture Governance is now widely recognized as being one of the keys to a successful Service Oriented Architecture ( SOA) for an enterprise.

如今，人们普遍认为面向服务架构治理（Service Oriented Architecture Governance）是企业实现成功的面向服务的体系架构（SOA）的关键因素。

互联网摘选

Thus we have the need for service governance.

所以我们需要服务的治理。

互联网摘选

William: The business is not interested in service governance, except if you can prove that it can bring revenue to the company or can accelerate the time to market?

William：业务不会对服务治理感兴趣，除非你能证明它能给公司带来效益或能加快推向市场的时间。

互联网摘选

Lets get the Development Martians talking to the IT Operations Venusians about Service Lifecycle Governance.

让我们使这些开发的火星人和IT运营的金星人谈论服务生命周期治理吧。

互联网摘选

The horizontal ( service consumer) governance is focused on how those services are delivered to the consumer in an efficient and engaging manner that results in a positive experience for the consumer.

水平（服务消费者）治理的重点是，如何将这些服务以高效接入、导致消费者积极体验的方式交付给消费者。

互联网摘选

According to the theory of new public service and public governance, farmers should orderly participate in the decision-making of the production and supply of public services.

根据新公共服务理论与公共治理理论，农民应该有序地参与生产性公共服务供给的决策。

互联网摘选

SERVICE OPERATIONS-Addresses governance of the operational environment for services.

SERVICE OPERATIONS&为服务提供运行环境的治理。

互联网摘选

InfoQ: Could you describe some of the elements of successful SOA or Service Governance organizations?

InfoQ：您能否介绍一下SOA或者服务治理组织成功的元素？

互联网摘选

While he has not yet signed on an office in Abu Dhabi, the aide says it would make sense to have a permanent presence in the UAE to service existing governance contracts, including with Kazakhstan and Romania.

该助理表示，尽管布莱尔目前还没有在阿布扎比注册办事处，但对服务现有的治理合约（包括与哈萨克斯坦和罗马尼亚签订的治理合约）来说，在阿联酋拥有固定的办事处是有好处的。

互联网摘选

Assess service against governance rules

根据治理规则评估服务

互联网摘选

However, with respect to SOA Service Governance, I believe that it affords the opportunity for both the business and IT "join as one" in developing components that are of value for each other.

然而，至于SOA服务治理，我相信在开发对彼此都有价值的组件时，它为业务和IT“合二为一”提供了机会。

互联网摘选

Focus on service lifecycle and its governance needs.

重点关注服务生命周期和它的治理需求。

互联网摘选

In Service Governance, they actually have the opportunity to discuss in an open forum from which both walk away winners.

在服务治理中，他们实际有机会在一个开放的论坛中从对方的角度进行讨论，抛开“老子天下第一”的念头。

互联网摘选

The government public decision-making is a predominant way to provide public service and governance.

政府公共决策是政府提供公共服务和实施管理的主导方式。

互联网摘选

The Web-based user interface is also used for performing service metadata management and governance.

基于Web的用户界面还用于执行服务元数据管理和治理。

互联网摘选

Purify the whole party and increase a full realization of its accountability to enhance its ability of service and governance;

需要纯洁党的队伍，增强党的领导干部的责任意识，提高服务能力和执政能力；

互联网摘选

IBM offers the following key products that enable the service lifecycle within SOA Governance.

IBM提供了以下产品，它们能够支持SOA治理中的服务生命周期。

互联网摘选

Service Governance can assist, but it takes good leadership and buy-in from the organization ( culture) to really "adopt" SOA.

服务治理能帮点忙，但这需要好的领导，以及从组织（文化）到真正“采用”SOA的大宗买进。

互联网摘选